ワールドミーティング ホーム

年末年始の休業期間のおしらせ

    いつもご愛顧をいただき誠に有り難うございます。
    弊社の年末年始の営業日を，下記の通りご案内申し上げます。

    　　　　令和6年12月27日(金)　17：00にて年内業務終了
    　　　　令和6年12月28日(土)～令和7年01月05日(日)　休業
    　　　　令和7年01月06日(月)　業務開始

    ご迷惑をお掛け致しますが、 何卒ご理解を賜りますようお願い申しあげます。

学術論文の翻訳・添削・編集を、医学その他の専門用語に精通したベテランスタッフが承ります。

（下記の金額は英文一件につきの料金（税別）です。2022年1月12日改訂）
（独、仏、西、伊語等、他の言語をご希望の方は別途お尋ね下さい。）

翻訳（和文→英文） 　Ａ4　１頁（２００words）につき￥４,６００　　１word@￥２３
　但し２０words以下の場合は￥５００となります
翻訳（英文→和文） 　４００字につき￥３,３００　（英文ではおよそ１５０~２００words相当 ）

添削(PROOFREAD) 　ネイティヴスタッフによるチェック。
　Ａ4　１頁（２００words）につき￥３,３００　(概算*）
　*文章の質によって添削は料金が増減致しますので、原稿をお預かりした後に、
　改めて正式にお見積もりを申し上げます。

納品：

    納品はEmail、タイプアウト原稿などによります。　添削は手書きとなる場合があります。
    １~２頁の原稿は１５：００までにお申し込みいただいた場合、通常は翌翌日納品（土・日曜・祭日を除く）となります。　但し、原稿が数頁となる場合は数日を要することがあり、また混み具合によりお受けできない場合があります。
    　※Email、ファクスによる請求書送付は無料ですが、郵送を伴う場合は１件につき郵送手数料として
    　￥５１０（送料込・税別）を承ります。その際には、お見積書・納品書の有無もお知らせ下さい。

申込み方法：

    下記申込書に記入のうえ１５：００までに送信して下さい。(１５：００以降は翌日扱いとなります)
    また原稿をFAX、郵送にてお送りいただいても結構です。

    • オンライン　：下記にご記入いただき、「送信する」をクリックして下さい。
      　　　　　　　担当アドレス honyaku@world-meeting.co.jp 宛に送られます。
    • ファクシミリ：FAX: 03-3341-1830　学術論文翻訳センター宛にお送り下さい。 　
    • 郵送、宅急便：〒160-0007東京都新宿区荒木町5-14 ネオ荒木町ビル1Ｆ TEL：03-3350-0363
      　　　　　　　（株）ワールドミーティング・学術論文翻訳センター宛にお送り下さい。

    尚、専門用語のメモがいただけましたら幸いです。ご希望、ご注文がございましたらメモにておしらせ下さい。
    お尋ね申し上げることもありますので、ご連絡先の TEL、FAX、Email Address等を下記の如く明記してください。 　


翻訳・添削申込書

お名前 ： （和文） （必須）
（英文） （必須）
役　職 ： （和文）
（英文）
ご所属 ： （和文）
（英文）
OFFICE ADDRESS：（英文）
〒
ADDRESS
TEL （必須---お急ぎの場合は特に）
FAX
Email （必須）
自宅住所 ： （和文）
〒
住所
電話
FAX
Email
お申し込み ：
和文原稿または
英文原稿(添削用)		 ： 送信ファイル1
送信ファイル2
（注1） 送信ファイル名は、半角英数字のみで、
必ず拡張子（.txt、.docなど）を付けて下さい。
（注2） 送信ファイルサイズは500Kbに制限されています。
このフォームから送信できない場合は、Emailにてお送り下さい。
Email Address: honyaku@world-meeting.co.jp
メモ：
（専門用語・ご希望など）
領収書 ： 希望する　 希望しない
ご希望の方で書式等の規定がある場合は、メモ欄にてお知らせ下さい。
なお、郵送手数料として￥510（送料込・税別）を承ります。
請求書が必要な場合は、お見積書・納品書の有無もお知らせ下さい。

「確認画面に進む」ボタンは、一度だけ押して下さい。
送信ファイルがある場合、ファイルの送信が終了するまで画面は変わりませんので、ご注意下さい。

　　

　

　

株式会社ワールドミーティング
〒160-0007東京都新宿区荒木町5-14 ネオ荒木町ビル1Ｆ
TEL. 03-3350-0363 FAX. 03-3341-1830